Sunday, September 8, 2013
Tuesday, July 2, 2013
SPEAK UP! MANIFESTO
creative people, recognized and unrecognized,
those who create artworks and those who try,
those who use mainstream tools and genres,
and those using unconventional tools, materials and
media,
those who use air, water, earth and fire,
those who use walls and concrete, as well as those who
use canvas, paper or camera,
the time has come!
Speak Up!
Artists, creative people, journalists and activist of all
colors, genres, orientations and styles; multimedia artists, painters,
filmmakers, DJs, poets, tattoo artists, actors, photographers, performers,
musicians, singers, amateurs, professionals, graffiti artists, dancers, choreographers,
slammers, designers, writers…
You all are messengers of freedom. Speak Up!
Artists are those who create the mirror of the world, the
ultimate witnesses of events. Artists are the consciousness of the society and
shape the soul of cultures and civilizations.
Art is the spiritual, instinctive and
intellectual mirror of the world. Time is a chaotic and senseless string of
events until art recreates it in a meaningful story. Art awards life with
meaning; gives contents to the unbearable absurdity of being.
Existence is unbearable emptiness, art
is a fact.
Future is a vision and vision is art.
From the moment when the first humans
have left a trace of their palm on the cave wall to the present day, making the
first act of art ever known – art is the creative way of rethinking the world.
Today, we stand before the biggest
challenge for human kind – making human rights and freedoms reality. And, we
place our palm on the face of the world and demand rights now and for each and
every one of us.
Express yourself! Do not hesitate, do not be afraid.
You are the one to rise and develop, leave traces of
freedom and courage behind.
You are never alone. Your thoughts and your deeds, your
creations are your companions. You don’t need recognition from those who commit
crimes against beauty, those who understand nothing but the power of money and
violence. Confront them with creativity and human values.
This is a call for solidarity among those who bring
changes to the world for just being what they are.
This is a call for the liberation of thoughts.
Call for Action.
Speak Up!
Проговори! Манифест
Визуелни уметници, писатели, поети, музичари, филмаџии, актери, изведувачи и уметници од сите видови,
креативни луѓе, признати и непризнати,
тие што создаваат уметнички дела и тие што се обидуваат,
тие што користат познати алатки и жанрови,
тие што користат неконвенционални алатки, материјали и медиуми,
тие што користат воздух, вода, земја и оган,
тие што ги користат ѕидовите и бетонот, како и тие што користат платно, хартија или камера,
дојде време!
Проговорете!
Уметници, креативни луѓе, новинар(к)и и активист(к)и од сите бои, жанрови, ориентации и стилови; мултимедијалци, сликари, филмаџии, диџеи, поети, тату уметници, актери, фотографи, изведувачи, музичари, пејачи, аматери, професионалци, графити уметници, танчери, кореографи, слемери, дизајнери, писатели...
Вие сте носители на пораката на слободата. Проговорете!
Уметниците се тие што го креираат огледалото на овој свет, ултимативните сведоци на настаните. Уметниците се свеста на општеството и ја обликуваат душата на културите и цивилизациите.
Уметноста е спиритуалното, инстинктивното и интелектуалното огледало на светот. Времето е хаотичен и бесмислен след на настани до мигот кога уметноста го ре-креира во разбирлива приказна. Уметноста го наградува животот со смисла; ѝ дава содржина на неподносливата апсурдност на постоењето.
Постоењето е неподнослива празнина, уметноста е факт.
Иднината е визија и визијата е уметност.
Од мигот кога првиот човек остави трага од својата дланка на ѕидот на пештерата, првиот познат акт на творештво, до денеска – уметноста е креативниот начин на ре-обмислување на светот.
Денес, ние стоиме пред најголемиот предизвик на човештвото – да ги направиме човековите права и слободи реалност. И – ја ставаме нашата дланка на лицето на светот и бараме права сега и за секој од нас.
Изрази се себе си! Не се колебај, не се плаши.
Ти растеш и се развиваш, оставаш траги на слободата и храброста зад себе.
Ти никогаш не си сам-а. Твоите мисли и твоите дела, твоите креации се твои придружници. Не ти се потребни признанија од оние што вршат злосторства над убавината, оние што не разбираат ништо поинакво од моќта на парите и насилството. Спротистави им се со креативноста и човечките вредности.
Ова е повик за солидарност меѓу оние што носат промени во светот со самото тоа што се.
Ова е повик за ослободување на мислата.
Повик за Акција.
Проговори! Манифест
Визуелни уметници, писатели, поети, музичари, филмаџии, актери, изведувачи и уметници од сите видови,
креативни луѓе, признати и непризнати,
тие што создаваат уметнички дела и тие што се обидуваат,
тие што користат познати алатки и жанрови,
тие што користат неконвенционални алатки, материјали и медиуми,
тие што користат воздух, вода, земја и оган,
тие што ги користат ѕидовите и бетонот, како и тие што користат платно, хартија или камера,
дојде време!
Проговорете!
Уметници, креативни луѓе, новинар(к)и и активист(к)и од сите бои, жанрови, ориентации и стилови; мултимедијалци, сликари, филмаџии, диџеи, поети, тату уметници, актери, фотографи, изведувачи, музичари, пејачи, аматери, професионалци, графити уметници, танчери, кореографи, слемери, дизајнери, писатели...
Вие сте носители на пораката на слободата. Проговорете!
Уметниците се тие што го креираат огледалото на овој свет, ултимативните сведоци на настаните. Уметниците се свеста на општеството и ја обликуваат душата на културите и цивилизациите.
Уметноста е спиритуалното, инстинктивното и интелектуалното огледало на светот. Времето е хаотичен и бесмислен след на настани до мигот кога уметноста го ре-креира во разбирлива приказна. Уметноста го наградува животот со смисла; ѝ дава содржина на неподносливата апсурдност на постоењето.
Постоењето е неподнослива празнина, уметноста е факт.
Иднината е визија и визијата е уметност.
Од мигот кога првиот човек остави трага од својата дланка на ѕидот на пештерата, првиот познат акт на творештво, до денеска – уметноста е креативниот начин на ре-обмислување на светот.
Денес, ние стоиме пред најголемиот предизвик на човештвото – да ги направиме човековите права и слободи реалност. И – ја ставаме нашата дланка на лицето на светот и бараме права сега и за секој од нас.
Изрази се себе си! Не се колебај, не се плаши.
Ти растеш и се развиваш, оставаш траги на слободата и храброста зад себе.
Ти никогаш не си сам-а. Твоите мисли и твоите дела, твоите креации се твои придружници. Не ти се потребни признанија од оние што вршат злосторства над убавината, оние што не разбираат ништо поинакво од моќта на парите и насилството. Спротистави им се со креативноста и човечките вредности.
Ова е повик за солидарност меѓу оние што носат промени во светот со самото тоа што се.
Ова е повик за ослободување на мислата.
Повик за Акција.
Проговори!
Fol! Manifest
Artistë vizuelë, shkrimtarë, poetë, muzicientë, filmaxhinj, aktorë, performues dhe artistë të të gjitha llojeve,
njerëz kreativë, të njohur dhe të panjohur,
ata që krijojnë vepra artistike dhe ata që përpiqen,
ata që përdorin vegla dhe zhanre të njohura,
ata që përdorin vegla, materiale dhe media jokonvenciale,
ata që përdorin ajër, ujë, tokë dhe zjarr,
ata që përdorin muret dhe betonin, si dhe ata që përdorin velë, letër apo kamerë,
erdhi koha!
Folni!
Artistë, njerëz kreativë, gazetarë dhe aktivistë të të gjitha ngjyrave, zhanreve, orientimeve dhe stileve; multimedialë, piktorë, filmaxhinj, di-xhej, poetë, tatu artistë, aktorë, fotografë, performues, muzicientë, këngëtarë, amatorë, profesionistë, grafiti artistë, valltarë, koreografë, disenjues, shkrimtarë…
Ju jeni bartës të mesazhit të lirisë. Folni!
Artistët janë ata të cilët krijojnë pasqyrën e kësaj bote, dëshmitarët themelorë të ngjarjeve. Artisët janë ndërgjegjja e shoqërisë dhe formojnë shpirtin e kulturave dhe qytetërimeve.
Arti është paqyrë spirituale, instinktive dhe intelektuale e botës. Koha është varg kaotik dhe i pakuptimtë i ngjarjeve deri në momentin kur arti e rikrijon në tregim të kuptimtë. Arti e shpërblen jetën me kuptim; i jep përmbajtje në apsurditetin e padurueshëm të ekzistencës.
Ekzistimi është zbrazëtirë e padurueshme, arti është fakt.
Ardhmëria është vizion dhe vizioni është art.
Nga çasti kur njeriu i parë la gjurmët e dorës së tij në murin e shpellës, akti i parë i njohur krijues, deri sot – arti është mënyra kreative e rikoncipimit të botës.
Sot, ne qëndrojmë para sfidës më të madhe të njerëzimit - t’i bëjmë të drejtat dhe liritë e njeriut realitet. Dhe - e vëmë dorën tonë në fytyrën e botës dhe kërkojmë të drejta tani dhe për çdonjërin nga ne.
Shprehe veten! Mos hezito mos u friko.
Ti rritesh dhe zhvillohesh, lë gjurmë të lirisë dhe guximit pas vetes.
Ti asnjëherë nuk je vetë. Mendimet tua dhe veprat tua, krijimet tua janë shoqëruesit e tu. Nuk të nevojiten njohje nga ata që kryejnë krime mbi bukurinë, ata të cilët nuk kuptojnë diçka ndryshe nga fuqia e parave dhe dhunës. Ballafoqohu me kreativitetin dhe vlerat njerëzore.
Kjo është thirrje për solidaritet mes atyre të cilët sjellin ndryshime në botë me vetë atë që janë.
Kjo është thirrje për çlirimin e mendimit.
Thirrje për Veprim.
Fol!
Fol! Manifest
Artistë vizuelë, shkrimtarë, poetë, muzicientë, filmaxhinj, aktorë, performues dhe artistë të të gjitha llojeve,
njerëz kreativë, të njohur dhe të panjohur,
ata që krijojnë vepra artistike dhe ata që përpiqen,
ata që përdorin vegla dhe zhanre të njohura,
ata që përdorin vegla, materiale dhe media jokonvenciale,
ata që përdorin ajër, ujë, tokë dhe zjarr,
ata që përdorin muret dhe betonin, si dhe ata që përdorin velë, letër apo kamerë,
erdhi koha!
Folni!
Artistë, njerëz kreativë, gazetarë dhe aktivistë të të gjitha ngjyrave, zhanreve, orientimeve dhe stileve; multimedialë, piktorë, filmaxhinj, di-xhej, poetë, tatu artistë, aktorë, fotografë, performues, muzicientë, këngëtarë, amatorë, profesionistë, grafiti artistë, valltarë, koreografë, disenjues, shkrimtarë…
Ju jeni bartës të mesazhit të lirisë. Folni!
Artistët janë ata të cilët krijojnë pasqyrën e kësaj bote, dëshmitarët themelorë të ngjarjeve. Artisët janë ndërgjegjja e shoqërisë dhe formojnë shpirtin e kulturave dhe qytetërimeve.
Arti është paqyrë spirituale, instinktive dhe intelektuale e botës. Koha është varg kaotik dhe i pakuptimtë i ngjarjeve deri në momentin kur arti e rikrijon në tregim të kuptimtë. Arti e shpërblen jetën me kuptim; i jep përmbajtje në apsurditetin e padurueshëm të ekzistencës.
Ekzistimi është zbrazëtirë e padurueshme, arti është fakt.
Ardhmëria është vizion dhe vizioni është art.
Nga çasti kur njeriu i parë la gjurmët e dorës së tij në murin e shpellës, akti i parë i njohur krijues, deri sot – arti është mënyra kreative e rikoncipimit të botës.
Sot, ne qëndrojmë para sfidës më të madhe të njerëzimit - t’i bëjmë të drejtat dhe liritë e njeriut realitet. Dhe - e vëmë dorën tonë në fytyrën e botës dhe kërkojmë të drejta tani dhe për çdonjërin nga ne.
Shprehe veten! Mos hezito mos u friko.
Ti rritesh dhe zhvillohesh, lë gjurmë të lirisë dhe guximit pas vetes.
Ti asnjëherë nuk je vetë. Mendimet tua dhe veprat tua, krijimet tua janë shoqëruesit e tu. Nuk të nevojiten njohje nga ata që kryejnë krime mbi bukurinë, ata të cilët nuk kuptojnë diçka ndryshe nga fuqia e parave dhe dhunës. Ballafoqohu me kreativitetin dhe vlerat njerëzore.
Kjo është thirrje për solidaritet mes atyre të cilët sjellin ndryshime në botë me vetë atë që janë.
Kjo është thirrje për çlirimin e mendimit.
Thirrje për Veprim.
Fol!
Subscribe to:
Posts (Atom)